the incredible infinite sentence

Who let James Joyce draft the legislation?

Ontario Business Corporations Act, s. 114(3):

[Where] the chair of a meeting of shareholders declares to the meeting that, to the best of his or her belief, if a ballot is conducted, the total number of votes attached to the shares represented at the meeting by proxy required to be voted against what will be the decision of the meeting in relation to any matter or group of matters is less than 5 per cent of all the votes that might be cast at the meeting on such ballot, and where a shareholder, proxyholder or alternate proxyholder does not demand a ballot,

(a) the chair may conduct the vote in respect of that matter or group of matters by a show of hands; and
(b) a proxyholder or alternate proxyholder may vote in respect of that matter or group of matters by a show of hands.